Prevod od "promiňte mi" do Srpski


Kako koristiti "promiňte mi" u rečenicama:

Ach prosím, promiňte mi, nechtěla jsem vás polekat.
Strašno mi je žao. Nisam htela da vas uplašim.
Promiňte mi, Profesore, nic proti vám, ale tenhle hnusák si vás vybral jako svého oblíbence...
Izvinite, Profesore, neæu da kažem ništa loše, ali ovaj gad je vas izabrao za ljubimca.
Promiňte mi tu drzost, ale vypadáte velice rozrušeně.
Izvinite na drskosti, ali previše ste uzbuðeni.
Je jen jedna cesta ven, promiňte mi, pane.
Postoji izlaz iz ovoga Vrhovni Suce. Ako mi oprostite...
Promiňte mi, že jsem dobrý občan.
Izvinite zato što sam dobar graðanin.
Promiňte mi, že si schovám uchechtávání až na známkování vaší zkoušky.
Oprostite mi ako budem bio rezervisan kada vam budem ocenjivao test.
Promiňte mi ten nepořádek, je to takový rituál, jsem trochu pověrčivá.
Oprosti na neredu. To je moj stari ritual. Praznovjerje.
Promiňte mi pane, že se ptám, ale... nemohli jsme se sejít v mé kanceláři?
Опростите на питању госп, али... можемо ли ово у мом уреду обавити?
Promiňte mi, ale slyším z vašeho hlasu jasný znak nevyvolaného nepřátelství.
Izvinite, definitivno ima nekog ničim izazvanog neprijateljstva, u vašem glasu.
Pane Hanningu, promiňte mi, ale pijete hodně?
G. Hanning, oprostite, ali koliko pijete?
Hrabě Dooku, našel jsem svět, na kterém můžeme otestovat mou promiňte mi, naši novou zbraň.
Grofe Dooku, pronašao sam svet na kojem možemo da testiramo moje... oprostite mi, "naše" novo oružje.
Promiňte mi, jestli je to až příliš osobní, ale říkal mi, že jste nemocná.
Izvinite ako je ovo suviše lièno ali mi je rekao da ste bolesni.
Promiňte mi... že jsem se pokusil zabít vašeho přítele.
Izvinite zbog toga... što sam hteo da vam ubijem momka.
Promiňte mi vyrušení, ale vypadala jste tak nějak mrzutě.
Izvinite na upadici, ali ste izgledali nekako izgubljeno.
Promiňte mi tu otázku, ale máte pro to jiný důkaz, než jen pocit, pane?
Oprostite na pitanju, gospodine, ali da li tu sigurnost bazirate na još neèemu osim vaših osjeæanja?
Promiňte mi můj spěch, očekává mě manžel.
Опростите, али мене чека мој муж.
Plukovníku, promiňte mi... ale jestli máme padnout, nechme padnout střílení.
Пуковниче, дозволите, ако пропадамо, онда пропадајмо заједно у акцији.
Promiňte mi, pokud nezvládám projevovat úctu desertérovi.
Опростићеш ми ако имам проблем са поштовањем дезертера.
Promiňte mi, teto Beo, potřebuju korunku!
Izvinite! Teta Bea, treba mi kruna.
Promiňte mi, že tak zírám, ale jste velmi krásná.
Oprosti što buljim, ali vrlo si lijepa.
Slyšela jsem, že byla na ulici dlouhou dobu a promiňte mi, že to musím říct, ale ono jí z toho přeskočilo.
Èula sam da je bila beskuænik dosta dugo,... tako da je ne smatram baš za pouzdanu osobu.
Promiňte mi, senátorko, admirále, veliteli ozbrojených sil?
Извините, сенаторко. Адмирале. Шефе Здруженог штаба?
Fajn, promiňte mi, že nechci žít ve světě, kde lidé spáchají zločin a nenesou žádné následky.
E, pa, žao mi je što ne želim svijet u kojem ljudi koji poèine zlo prolaze bez posljedica.
Promiňte mi, ale jako bezdomovec mi moc nepřipadáte.
Izvini, ali ne izgledaš mi baš kao beskuænik.
Promiňte mi, že si nedokážu vzpomenout na přesné znění.
Žao mi je što se ne mogu sjetiti toènih rijeèi.
A, promiňte mi, Svatý otče, je tady.
I oprostite, Sveti Oèe, ali stigla je.
Promiňte mi, můj pane, ale jak?
Oprosti mi, moj gospodaru, ali kako?
Promiňte mi, Vaše Ctihodnosti, ale to není bodem obžaloby.
Izvinite, èasni sude, to nije bila optužba.
Promiňte mi, ale nemyslím si, že bych se mohl vyjádřit jasněji.
Žao mi je, ne mislim da sam mogao biti jasniji ranije.
Vzhledem k tomu, nepřeji si ji více popírat, než bych popírala sama sebe..... Promiňte mi, že nechci manžela..... který cítí "odpuštění" za můj rodokmen..... odpouštět je zcela zbytečné a bez zdvořilostí.
Pošto je se ne odrièem isto onoliko koliko ni sebe, oprostiæete mi što želim muža koji oseæa da je "oproštaj" moje krvi i nepotreban i nedostojanstven.
Promiňte mi to zpoždění, ale Anna nemohla najít...
Oprostite što ste me èekali, no Anna nije mogla naæi...
Promiňte mi mou přímočarost, každopádně vaše jednotky míří k Okinawě, kterou je připravena bránit naše sedmá flotila.
Oprostite što sam ovako direktan. Vaša mornarica ide ka Okinavi, naša Sedma flota je spremna da je brani.
Promiňte mi, že jsem se ukázal takto bez zeptání.
Oprosti mi što sam došao nenajavljen.
Promiňte mi to, hoši, ale víte, že mám pravdu.
Izvinite, momci, ali to ste vi.
Promiňte mi to, ale nechce se mi moc věřit, že by s tím souhlasil.
Izvini, ali teško mi je da poverujem da je pristao.
Promiňte mi, ale musím se zeptat.
Жао ми је, али морам да питам.
Promiňte mi, musím něco říct někomu velmi důležitému a... už nemůžu dál čekat.
Izvinite, ja imam nešto da kažem veoma dragoj osobi i ne mogu više da èekam. -Zaprosiæe me.
Promiňte mi to, vaše milosti, na králův rozkaz vás nemůžu nechat projít.
Извињавам се, величанство, али не могу да вас пустим да прођете.
0.25284194946289s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?